Arellano Marín, el supuesto ayudante

Para ayudar a Neruda con su labor de enviar inmigrantes españoles a Chile, el gobierno chileno le envió un supuesto ayudante. Se llamaba Arellano Marín, y había sido un jesuita anteriormente. Desde los primeros días trajo malas vibraciones a Pablo. En poco tiempo ya se codeaba con importantes políticos españoles, haciéndoles grandes regalos y despilfarrando para sí mismo importantes sumas de dinero. En una ocasión Neruda se decidió a ir a hablar con él sobre sus hábitos tan poco productivos. Éste se encontraba en Bruselas, hospedado en el mejor hotel de la ciudad. Después de comer, subieron juntos a la habitación de Arellano, donde Pablo le expuso seriamente todas sus opiniones acerca de las malas actitudes que estaba demostrando. Arellano estalló en lágrimas y Neruda tuvo que salir de la habitación. Antes de eso, cuando subían por las escaleras, se habían encontrado a dos tipos conocidos de Arellano, que querían hablar con él. Así que cuando Pablo salió de allí, vio cómo se adentraban en la habitación los dos señores que habían visto en las escaleras.

Este suceso no encontraría respuesta hasta años más tarde, cuando Pablo encontró a los dos caballeros en México, donde ya era cónsul. Al principio no les reconoció, pero luego logró acordarse de la extraña situación en el hotel de Bruselas. Mantuvieron una conversación los tres. Estos dos señores habían entrado a la habitación y habían encontrado a Arellano llorando en una crisis nerviosa. Éste les había contado que Pablo iba a delatarles a la Gestapo como comunistas españoles peligrosos. También les dijo que le entregaran las valijas donde llevaban el dinero de los sindicatos obreros españoles, que él se las guardaría hasta que pudieran regresar, tenían que huir inmediatamente. Así Arellano se quedó con todo el dinero de los sindicatos que contenían las valijas, engañando a todos como de costumbre.

Mucho tiempo después, comunicaría en Chile su renuncia al partido comunista por “disidencias de opinión”.